Brexit: главное
3 АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМЫХ ШАГА до 31 декабря 2020 года для граждан Великобритании, проживающих в Испании.
17 октября 2019 года между Соединенным Королевством и Европейским союзом было согласовано пересмотренное Соглашение о выходе, которое устанавливает основу для будущих отношений между Европейским союзом и Соединенным Королевством. Те из нас, кто живет в Испании или прибывает жить в Испанию в течение 2020 года, должны до 31 декабря 2020 года оформить документы, если мы хотим защитить свои права после окончания этого переходного периода.
И Брексит, и Соглашение о выходе требуют знать, какие граждане Великобритании проживают в Испании до окончания переходного периода, а какие прибывают после этой даты. Это связано с тем, что первые, которые проживают в Испании до 31 декабря 2020 года, будут иметь права на проживание, свободное передвижение и социальное обеспечение, признанные Соглашением о выходе. В то время как те, кто прибывает после этой даты, будут иметь другие права, либо те, которые признают будущие отношения между ЕС и Соединенным Королевством, либо, в его отсутствие, права, признанные в соответствии с законодательством Испании.
Три важнейших шага, которые необходимо выполнить до конца этого года:
1.- Зарегистрируйтесь как резидент Испании
Как поясняется на веб-сайте GOV.UK: «Если вы проживаете в Испании до 1 января 2021 года и регистрируетесь в качестве резидента после 6 июля 2020 года, вам будет выдана биометрическая карта проживания под названием Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE). . Эта карта подтвердит ваши права по Соглашению о выводе средств.
Если вы зарегистрировались в качестве резидента до 6 июля 2020 года, у вас будет зеленый сертификат A4 или лист бумаги размером с кредитную карту от Extranjeria или полиции. Это все еще действующий документ, который подтвердит ваши права по Соглашению о выходе, в том числе после окончания переходного периода. Вы можете обменять бумажный документ о проживании на новый TIE, но не обязаны.
Свидетельство о проживании в зеленой книге и новая биометрическая карта TIE будут по-прежнему действительны для подтверждения вашего статуса проживания и прав в Испании. Но испанское правительство сообщает, что биометрическая карта более долговечна и может упростить некоторые административные процессы ».
Бланк заявки, запись на прием и пояснительные примечания доступны онлайн (на испанском языке) здесь: https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34/language/es_ES
2.- Зарегистрируйтесь для получения медицинской помощи
До сих пор граждане Великобритании могли получить медицинское обслуживание в Испании одним из следующих способов:
- через право на медицинское обслуживание в качестве постоянного жителя, если они прожили в Испании 5 или более лет.
- через право на медицинское обслуживание, если они работают или работают не по найму в Испании.
- оплата напрямую в систему государственного медицинского страхования (Convenio Especial).
- регистрация формы S1 *, выданной в Великобритании, в отделе социального обеспечения.
- с помощью европейской карты медицинского страхования, выданной в Великобритании (EHIC) для временного проживания.
* Форма S1 дает гражданам Великобритании право доступа к государственному здравоохранению на тех же основаниях, что и гражданам Испании. У вас есть право на S1, если вы получаете государственную пенсию Великобритании или некоторые другие льготы, такие как пособие по поддержке занятости (ESA) или другое экспортное пособие.
Если вы проживаете в Испании, вы не должны использовать свой EHIC из Великобритании для доступа к медицинскому обслуживанию в Испании, если вы не являетесь студентом или командированным работником..
Вероятно, все мы знаем людей, которые использовали свой EHIC, даже если они проживают в Испании; но план EHIC предназначен только для покрытия расходов на лечение, необходимое с медицинской точки зрения (неотложное лечение) до вашего запланированного возвращения домой. Если вы один из таких людей, сейчас самое время привести свой дом в порядок !! Не откладывайте - организуйте медицинское страхование прямо сейчас. После 31 декабря 2020 года у вас может не быть права на эту важнейшую услугу. Вы можете подать заявку на форму S1 через:
Службы здравоохранения за рубежом NHS
Тел: +44 (0) 191 218 (с понедельника по пятницу с 1999:8 до 6:9; в субботу с 3:XNUMX до XNUMX:XNUMX)
Вы должны зарегистрировать свой S1 в местном офисе INSS. INSS выдаст вам номер социального страхования Испании. Отнесите его в местный медицинский центр для регистрации. Вам выдадут медицинскую карту, которую вы сможете использовать при посещении врача.
Если вы проживаете в Испании или переезжаете туда на постоянное место жительства до 31 декабря 2020 года, у вас будет пожизненное право на медицинское обслуживание в Испании в вышеуказанных случаях, как и сейчас, при условии, что вы остаетесь резидентом.
3.- Обменяйте британскую лицензию на испанскую.
Вы должны до конца 2020 года обменять свои британские водительские права на испанские. Если вы не сделаете этого до 31 декабря 2020 года, вам нужно будет сдать экзамен по вождению.. Но имейте в виду, что для обмена лицензии у вас должен быть действующий документ о резидентстве !!
Как и в случае подачи заявления на получение вида на жительство, вы можете найти всю информацию и формы, а также записаться на прием в Управление дорожного движения Испании (DGT) онлайн здесь:
или по телефону 060 (только на испанском языке). Убедитесь, что вы запрашиваете правильный вариант встречи:
- если срок действия вашей лицензии истек или истекает в ближайшие несколько месяцев, вам следует выбрать «Renewación»
- если вы потеряли лицензию или ее украли, выберите «sustitución»
- для всех остальных случаев выберите «чанже».
Вам будет выдано временное водительское удостоверение («Autorización temporal para conducir»), которым вы можете пользоваться до тех пор, пока не будут обработаны ваши испанские права. Этот документ признается только дорожными службами Испании и не является действительным документом в любой другой стране.
Будьте готовы к 2021 году
Вышеупомянутое представляет собой очень краткое руководство, которое поможет вам упорядочить свои документы до окончания переходного периода 31 декабря 2020 года. Многие другие вопросы останутся без изменений. Например, если вы проживаете в Испании 31 декабря 2020 года или ранее, ваше право на работу останется прежним, пока вы остаетесь резидентом Испании.
Кроме того, Великобритания продолжит заключать соглашение об избежании двойного налогообложения с Испанией, чтобы вы не платили налог на одинаковый доход в обеих странах. Существующие механизмы двойного налогообложения для граждан Великобритании, проживающих в Испании, не изменились. Как резидент Испании, вы должны декларировать свой глобальный доход испанским властям, независимо от того, из какой страны он прибыл. Если вы не являетесь резидентом, вы будете платить налог только с доходов, полученных из Испании (см. нашу предыдущую статью о налогообложении нерезидентов).
И помните, хотим мы того или нет, но Брексит случился. Не попадитесь после 31 декабря 2020 года - оформляйте документы СЕЙЧАС!
Большинству людей, не владеющих испанским языком в разумных пределах, легче позволить жестикулирующему или опытному человеку разобраться с этим за них. Если все это слишком устрашающе, Real Spain Объекты может помочь вам со всем вышеперечисленным. Позвоните, напишите или напишите нам в WhatsApp. Мы здесь, чтобы помочь!